المستوى الثاني عشر : الدرس # 3 「حتى الآن + سابقاً 」

[ الدرس الثالث – المستوى الثاني عشر ] | 73 |

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

بسم الله الرحمن الرحيم

안녕하세요 !

صصبآاح \ مسسآإء إالنـور ☼

m(￢0￢)m

في درس اليوم سنتعلم تعبيران جديدان اللي هم [ حتى الآن و سابقاً ]  :

كملوا الدرس وإن ششاء الله تفهمون كل ششي 

وإذا في أي سؤال لآ تبخلون على نفسكم

هذا هو صندوق التعليقات تحت !!

ششـييجـااااك !!

التعبير الأول " حتى الآن \ لا تزال " :

الكلمة بالكوري : 아직

النطق بالعربي : آجيك

المعنى بالأنجليزي : Still \ not yet

المكان : غالباً ما يستخدمونها اول الجملة !!

Exs :

아직 10시예요. > آجيكْ يوَل شي ييو .

انها لا تزال الساعة العاشرة .

아직 안 했어요. > آجيك آن هيَسّايو .

لم افعلة حتى الآن .

아직 아침이에요. > آجيكْ آتشيمي ييو .

أنه لا يزال الصباح .

아직 몰라요. > آجيكْ مولايو .

لا اعلم حتى الان .

و لنجعل الجملة أشد وأقوى نضيف بعد كلمة آجيكْ > 도  [ تو \ دو ]:

아직도 > آجيقدو . [ نفس المعنى لكنه أشد ] مثلاً ..

Exs :

 ? 아직 몰라요. > آجيكْ مولايو ?

هل لا تعلم حتى الآن ؟

^ الجملة التي فوق جملة عادية لأنها بدون اضافة " 도 " ..

 ? 아직도 몰라요. > آجيقدو مولايو ?

انت لا تزال لا تعلم ؟ \ كيف يمكن أنك لا تعلم حتى الان ؟ !!

^ الجملة التي فوق بعد اضافة " 도 "

 ? 아직 안 왔어요. > آجيكْ آن واسّايو ?

هل لم يصل حتى الآن ؟

. 네, 아직도 안 왔어요. > نيَ, آجيقدو آن واسّايو ?

نعم , هو لا يزال غير هنا .

التعبير الثاني " سابقاً \ بالفعل  " :

الكلمة بالكوري : 벌써

النطق بالعربي : بوَلسّوَ

المعنى بالأنجليزي : Already

المكان : يستخدمونها في اول الجملة وأحيانا في آخرها  !!

Exs :

벌써 세 시예요. > بوَلسّوَ سيَ شي ييو .

انها بالفعل الساعة الثالثة .

[ هنا نستخدمها في أول الجملة ]

세 시예요, 벌써 !! . >سيَ شي ييو , بوَلسّوَ !!

انها الساعة الثالثة بالفعل !!

[ وهنا نستخدمها في آخر الجملة ]

ولا تقلقوا لأن جميع الجمل السابقة صحيحة ^^

벌써 왔어요 ?. > بوَلسّوَ واسّايو ؟

هل وصلت سابقاً ؟

벌써 끝났어요 ? . > بوَلسّوَ كنّاسوَيو ؟

هل انتهى سابقاً ؟  \ هل بالفعل انتهيت ؟

!! 벌써 vs 이미 !!

!! بوَلسّوَ vs إيمي !!

مالفرق بين 벌써 و 이미 ؟

عندما تكون انت والمتحدث تعلمون عن شيء حصل بالفعل وتتحدثون بشأنه 

تستخدمون الكلمة " 이미 " .

عندما تتحدث عن امر جديد تستخدم " 벌써 " .

لكن الشعب الكوري لا يستخدم هذه القاعده ..

لكنها هي الفكره الأساسيه للكلمتان السابقتان .

Exs :

그 사람은 이미 학교를 졸업했어요. > كيُ سارامن ايمي هاكّيورل تشوروَب هيَسّايو .

ذلك الشخص بالفعل لقد تخرج من المدرسة .

[ في هذه الجملة انت والمتحدث تتكلمون عن حقيقة تعلمون عنها سابقاً ]

그 사람은 벌써 학교를 졸업했어요! >  كيُ سارامن بوَلسّوَ هاكّيورل تشوروَب هيَسّايو .

ذلك الشخص بالفعل لقد تخرج من المدرسة .

[ في هذه الجملة انت أو المتحدث تتكلمون عن حقيقة جديدة لم يعلم عنها سابقاً الشخص الآخر الذي تتحدث معه ]

انتهى الدرس

و التطبيقات لا تنسووها ^^

وو بسس

 End Of The Class 

Wish You Happy School & Great Time 

C.U Later Lovers  

لآ تَنْسونْ يآ حلْويينْ

تَتْركونْ تَعْليقآتْكُم الحلوَة

الدّرْسْ وإذا عَجَبكُم

 [1+] حطوآ

* ملآحظة [ هذا الدرس من مدونة تعلم اللغة الكورية بالعربي ]

أرجوا مِنكُمْ عِنْد النَقلْ ذِكْر المَصْدَر 

/koreanlearns.blogspot.com

Ulzzang Pink